Каким дорожным знакам я могу доверять?

Я сделал этот снимок три года назад в Южной Африке. Я поверил своим глазам, несмотря на то, что знак был перевёрнут вверх ногами – в конце концов я был в ‘нижней’ части земного шара.

Вначале моего пути к жизни в Иисусе Христе я выбираю направление, ориентируясь по имеющимся дорожным указателям. Я уже говорил о знаках, данных нам природой и совестью. Проблема в том, что эти знаки могут привести к самым разным формам религии, поэтому важно следовать заслуживающим доверия знакам – тем, которые ведут к Иисусу. Именно поэтому я заявляю, что не только путь, но и ‘истина’ предшествует жизни. Иисус, говоря об истине, высказался предельно ясно:

Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
От Иоанна 17:17

На практике это означает провозглашение библейской вести о спасении в Иисусе и через Иисуса. Это роль церкви = Его учеников. Мы можем продолжать опираться на аргументы, которые мы находим в природе и совести, и любые другие аргументы, подкрепляющие истинность Слова, однако лучший способ донести послание – это воплощение Слова, которое происходит вновь и вновь. Это может происходить через вас и через меня каждый день.

Уильям Бут написал следующее в отношении переработанного перевода Библии:

Христианские теологи перевели её (Библию) и переработали перевод, а затем перевели её ещё раз. Они написали всевозможные комментарии к Библии и напечатали и опубликовали её во всевозможных форматах, и её откровения быстрыми темпами разносятся по всей земле на всех существующих языках. Почти каждое содержащееся в ней слово было истолковано и проповедовано.
Похоже, с Библией осталось сделать только одно – дать нам её буквальный, достоверный и понятный перевод в действии. Давайте жить ею; жить по-настоящему – жить по Христу. Такой перевод, друзья мои, будет свидетельствовать. Он будет победоносным. Он будет торжествующим. (1)

Господь благословил меня начать поиск жизни, и по Своей спасительной благодати Он принял меня в новую жизнь в Иисусе Христе. Поэтому я, по той же благодати, буду нести слово истины в сегодняшний мир.

‘Манна’ на сегодня:

Мы будем двигаться вперёд только по Его благодати (2)

------------------------------
(1) Уильям Бут: 'Переработанная Библия' - Вестник Спасения, 10 мая 1885 г. 

Ссылка на полную статью на английском языке.
(2) Ссылка на песню на английском языке

Вместе

— самое важное слово во всех аспектах экологии

English - Norsk

Название стихотворения Джона Донна «Человек — не остров» говорит о том, что все это значит. Мы все взаимосвязаны. Действия отдельного человека так или иначе будут влиять на всех. Мой выбор и предпочтения будут иметь последствия для других, как положительные, так и отрицательные.

Тот вид транспорта, который я предпочитаю, повлияет на климат. Тот же эффект будет с тем видом энергии, которым я пользуюсь, отапливая свою жилье. И, если у меня нет выбора, я могу влиять на политическую систему, которая принимает решения относительно того, на каком источнике энергии моей стране следует сфокусироваться в будущем. То, как я распоряжаюсь отходами и мусором, важно для поддержания жизни на нашей планете. Сегодня практически все поддается вторичной переработке.

Если я не буду соблюдать диету и не буду двигаться, чтобы поддерживать себя в форме, вполне вероятно, что я стану бременем для системы здравоохранения.

Весь парадокс — в том, что системы здравоохранения во всем мире вынуждены задействовать огромное количество ресурсов для лечения последствий нездорового образа жизни, который приводят к избыточному весу, алкоголизму, токсикомании, курению и т.д.
Что если бы больше этих ресурсов можно было пустить на поиск лекарств от опасных для жизни заболеваний?

Когда Бог создал этот мир, Он передал Своему наивысшему существу в творении ответственность распоряжаться Его творением. Этот призыв не бесполезен. Напротив, это означает, что верующие, больше чем кто-либо другой, должны осознавать, как следует заботиться о природе (храме Бога), нашем теле (храме Бога) и нашей духовной жизни (храме Бога).

И ни в одной из этих сфер мы не действуем в «единственном числе». Мы всегда — «во множественном числе». Мы вместе во этом. Вместе друг с другом. Вместе с Иисусом.

Иисус выбрал проводить время со Своими учениками. Много раз Он призывал их учиться на примере природы, времен года, животных, птиц, зерновых и сбора урожая. Уроки, которые могли быть также перенесены на их духовную жизнь. Возможно, уместно спросить, вызваны ли «экологические» проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в мире, «экологическим дисбалансом» в жизни верующих?

Да, правильно и хорошо иметь личные отношения со Христом, это действительно очень важно. Однако если имеется в виду, что вера имеет последствия только лично для меня, то я упускаю главную цель. Я часто цитирую одно высказывание Джона Уэсли: «Я постараюсь показать, что христианство по сути своей является социальной религией; и превратить ее в уединенную религию — значит, на самом деле уничтожить ее». Кроме того, я часто говорю, что самое важное послание Уильяма Бута заключено в одном слове: «ДРУГИЕ!».

В Книге Деяний, 4 главе, Лука рассказывает нам, что начальники, старейшины и учителя Закона знали, что те ученики были с Иисусом. Когда мы вместе с Иисусом, «другие» узнают, что мы ходим вместе с Ним. Поэтому они также заметят, как мы живем: это будет все больше и больше связано с тем, как мы относимся к призыву быть хорошими распорядителями, что включает и то, как мы заботимся о нашем мире, частью которого являемся.

Мы вместе в этом?

Вестник спасения выпуск №3/19 - PDF

"Вестник спасения" 2019 (3) - Полная версия

В действии ради других

В течение последних десяти недель в центре моего внимания был призыв ‘Будьте готовы’, взятый из первой части ‘Призыва к миссии’ Генерала Брайана Педл (1). Сегодня я перехожу к призыву ‘Включайтесь в дело’ (2)

Привожу несколько цитат, имеющих отношение к этой теме: 

“А Мои свидетели, говорит Господь, вы и раб Мой, которого Я избрал…” 
Исайя 43:10a

“Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками…” говорит Иисус
От Матфея 28:19a

“Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали!” говорит Пётр
Деяния 4:20

И Дух и невеста Его говорят: „Приди!". И пусть тот, кто услышит, скажет: „Приди!" говорит Иоанн
Откровение 22:17a

“Я беру на себя смелость доказать, что христианство, по сути своей – социальная религия; и превращение её в религию отшельников приведёт к её разрушению.” говорит Джон Уэсли (3) 

«Другие!» говорит Уильям Бут – и этим всё сказано.

‘Манна’ на сегодня:

Спасён, чтобы Спасать и Спасён, чтобы Служить

---------------------------------
(1) Призыв к миссии - СЕЙЧАС

(2) ПРИЗЫВ К СЛУЖЕНИЮ: Служение другим должно быть приоритетом нашей миссии. Мы должны ценить наших офицеров, местных офицеров, солдат, сочувствующих и юных солдат, осознавая также то, что многочисленные служащие и добровольцы Армии Спасения играют ключевую роль в выполнении наших задач.

ПРИЗЫВ К ПОКЛОНЕНИЮ: Мы должны праздновать искупляющую любовь Бога через наше поклонение и поиск культурно значимых путей объединения в прославлении и благодарении, призывая присоединиться к этому и тепло приветствуя других людей.

ПРИЗЫВ К УВЕРЕННОСТИ В ЕВАНГЕЛИИ: В то время как мы несём радостную весть евангелия, мы должны осознавать его силу спасения и преображения. Через силу Святого Духа люди могут освободиться от всего, что мешает им реализовать свой Богом данный потенциал.

(3) В ‘Не святость, а социальная Святость’ в “О Нагорной проповеди нашего Господа” IV – Проповедь XIX – i “Избранные проповеди Уэсли” том I – Издание Фрэнсис Асбери – Грэнд Рэпидз – 1955 с. 382

* На фото обложка книги Гарольда Хилла – настоящим рекомендуется.

‘…без нас Бог не будет действовать’

Заголовок сегодняшнего блога взят из знаменитого высказывания Святого Августина:

‘Без Бога мы не сможем действовать, без нас Бог не будет действовать!’

Существует крепкое библейское обоснование первой части высказывания. В притче о виногадной лозе Иисус заостряет внимание на том, как важно приносить плод, и сказал следующее:

без Меня не можете делать ничего.
От Иоанна 15:5б

Вне всякого сомнения, Бог может обходиться без нас. Когда фарисеи потребовали, чтобы Иисус упрекнул учеников, славивших Его, когда Он входил в Иерусалим в Пальмовое Воскресенье, Иисус ответил так:

“Я говорю вам, если они умолкнут, камни закричат!”
От Луки 19:40

Однако, Августин был прав в том, что Бог желает действовать внутри и через нас (1). Много лет назад я слушал, как Билл Хаймс делился своими мыслями о провозглашении “Ни один камень не будет кричать вместо меня!” – человек, посвятивший Богу все свои таланты и всё, что он есть, заслуживает доверия, когда он делает такое заявление (2). Уильям Бут разделял такую же убеждённость и преданность делу, и поэтому он мог сказать: “Я есть движение Бога!”

Когда я думаю о “движении Бога”, первое, что приходит мне на ум – это шахматная доска. В первый год моего пребывания в Колледже по подготовке офицеров в 1974 году, кадеты второго года обучения из сессии Солдаты Креста подготовили спектакль для церемонии комиссования в Королевском Альберт-Холле. Спектакль сопровождался музыкальным произведением "Святая Война" (3) в исполнении Международного Духового Оркестра, в то время как кадеты изображали игру в шахматы, символизирующую битву добра и зла. 

Представление было сильным. Однако, духовная война – не выдумка, она настоящая. Без Бога мы не сможем действовать, без нас Бог не будет действовать. Мы – движение Бога в сегодняшнем мире, и это значит ведение боя, вооружившись любовью. Ужасающая красота креста в его свидетельстве о победе любви над злом. Это свидетельство всё так же является основой движения Бога внутри и через Его последователей, 2000 лет спустя.

‘Манна’ на сегодня:

Движение Бога всегда будет движением любви.

-------------------------------------
(1) Смотрите: Революционное третье движение
(2) Билл Хаймс – композитор и автор песен. Его песня “Всё, что я есть” исполняется по всему миру.
(3) Поклонникам духовой музыки известно это красивое и сложное произведение, написанное композитором по имени Рэй Стэдман Аллен к Столетию Армии Спасения в 1965 году.

“Я есть движение Бога!”

На прошлой неделе мы были обильно благословлены во время Конференции по развитию офицеров в Восточной Европе. Последний раз офицеры Территории участвовали в подобном мероприятии в 2013 году, поэтому было замечательно вновь собраться вместе. Помазанные Святым Духом, наши гости, Комиссионеры Хайди и Брэд Бэйли, поделились с нами своим знанием, опытом и теплотой сердец, что вызвало во всех нас особенный душевный отклик. Тема конференции имела отношение к предмету нашего внимания - движению, и во время одной из сессий, комиссионер Брэд процитировал слова Уильяма Бута:

“Я не жду движения со стороны Бога;
Я и есть движение Бога!”

В этом утверждении описана важная составляющая ДНК ученика Иисуса. Бог есть импульс, этот импульс задаёт движение ученикам, и они становятся ‘движением Бога’!

Павел ясно давал понять, что его идентичность – во Христе, но он также подчеркивал то, что Христос жил в нём:

… и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.
Галатам 2:20

Во время конференции на прошлой неделе мы использовали песню “Иисус в наше время!” (1), которую я написал в 2014 году вместе с комиссионером Диком Кромменхоком (2). В словах песни – попытка передать таинство того, что вы и я – тело Христа в сегодняшнем мире, и в заключение звучит радикальная мысль, что мы, таким образом, являем собой ‘Иисуса’ нашего времени, здесь и сейчас.

В день Пятидесятницы Бог совершил такое движение, что мне более не нужно ждать ещё одного. С тех пор как мы получили Святого Духа, Он живёт в нас, и все вместе мы можем сказать:

‘Манна’ на сегодня:

Я есть движение Бога!

------------------------------------------
(1) Текст на русском языке 

1. Когда встречаю я людей на улицах моих,
Видят ли они во мне Иисуса свет?
Иисуса жизнь несу в себе, как всякий христианин –
Ибо я, ибо я послан Им

Быть в этом мире Им Самим,

Чтоб мог жить через нас!

Мы – Иисус! Мы – Иисус!

Здесь и сей час:Он живет через нас! 

2. Вы скажете: «Рискованно меня использовать!» -
Иисус решился Сам На этот шаг!
Но, слава Богу, Он ведет нас по пути Его
И дает силы быть Им Самим!

3. Ответим ли на просьбу Иисуса о любви –
Чтобы проливалась через нашу жизнь?
Чтоб через нас Сам Иисус По улицам ходил -
В наши дни людям свет Свой дарил?

перевод: Виктория Лалак

(2) Ссылка на ноты