Почему Восточная Европа, Господь?

- Было ли это из-за прочитанной мной повести «Один день Ивана Денисовича» в возрасте 14 лет?

- Было ли это из-за того, что двумя годами позже я постоянно вступал в дискуссии с радикальными людьми, занимаясь благовестием на улицах, что побудило меня узнать больше о Марксе и Ленине, чтобы отвечать на их аргументы?

- Было ли это из-за того, что меня сильно впе-чатлила книга о «Божьем контрабан-дисте», который в 70-е тайно провез так много Библий «под» железным занавесом?

- Было ли это потому, что этот «контрабандист», брат Андрей, проповедовал на моем последнем собрании перед отъездом из Тромсё на офицерскую подготовку в возрас-те 18 лет?

- Было ли это потому, что один из его товарищей, «Джон», спа-сенец из Великобритании, рассказал о том, как важно распространять Библии в Восточной Европе? Может, именно свидетельство Джона оказа-ло такое влияние? «Я готов попасть в тюрьму, и, если так произойдет, они возьмут мою Библию», - сказал Джон. «Однако, чтобы быть готовым, я постоянно заучиваю важные отрывки из Библии наизусть». Затем он наизусть пересказал нам первые две главы из Послания к Ефесянам.

 - Было ли это потому, что Горбачев и гласность, которые внушали в меня настоящую надежду, что для Евангелия и Армии опять откроются двери?

Но с того момента, Господь, Ты знаешь, что я начал включаться, потому что Ты был с нами, когда в 1989 году я отправился с группой молодежи в Ленинград. У нас были с собой детские Библии, которые мы раздавали у одного из соборов, через некоторое время мы отдали остав-шиеся Библии в церковь, которая была одна из немногих, которые открылись в то время. Два года спустя я отправился на минивэне из Норвегии с очередной группой студентов. Мы взяли с собой минимум вещей, чтобы взять с собой как можно больше продуктов для только что открывшейся Армии Спасения. Мы приехали в Ленинград, а пару дней спустя уехали уже из Санкт-Петербурга. Это были вдохновляющие выходные. Ты знаешь, Господь, как мне хотелось быть частью этого, но Ты также знал, почему это было невозможно.

Однако, когда в марте 2004 года из МШК раздался первый звонок, мы были готовы. Ты подготовил нас, и нас ожидало три беспокойных и насыщенных года со множеством трудностей, в России, Украине и Молдове. Мы благодарны Тебе, Господь, за трудности и почитаем Тебя за многих спасенных и крещенных Духом Святым людей.

Ты также знаешь, Господь, что я всегда хотел привезти Магну на то место, где мы распространяли Библии в 1989-м, однако, я не мог вспомнить ни место, ни название церкви. Когда в 2006-м ТВЕ отмечала 15 лет служения в Санкт-Петербурге, Армия заключила договор с конференц-центром по случаю собы-тия. По приближении даты конгресса Конференц-центр запросил больше информации. Когда они поняли, что это было религиозное событие, они расторгли договор. Армия обратилась еще в несколько центров, но безуспешно. И чуть ли не за неделю до назначенной даты им наконец-то удалось найти хорошее место. Когда мы с Магной прибыли на конгресс, я встал в трепете, на мои глаза навер-нулись слезы. Это место находилось через улицу от того собора, где мы раздавали Библии. Мне вспомнился стих:

«Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его» (Екклесиаст 11:1).

Когда летом 2015-го мы вернулись в Восточную Европу, мы наблюдали, как этот стих исполняется снова и снова. Так что, Господь, мы знаем, что Ты всегда верен Своему слову. Конечно, было много трудностей: нестабильная политическая ситуация, даже военное положение в Украине и в чем-то схожее положение в Грузии; поездки, связанные с риском, например, когда мы оказались рядом со смертником, подорвавшим себя в Станбуле в 2016 г.; проекты, которые не заработали, как ожидалось, и в этом году ситуация с коронавирусом повлияла на весь мир. Но при этом происходит и много хорошего, из чего мы знаем, что Ты со Своим народом, Господь.

Люди продолжают обретать спасение, обновляться и наполняться Духом, следуя за призывом испол-нять Божью миссию в Армии Спасе-ния. МЫ видим новые инициативы, открытия аутпостов и корпусов, и теперь спустя пять лет молитв и планирования Ты открываешь Армии Спасения дверь в Болгарию. Ничто не может остановить Твою жизнь в нас, потому что эта жизнь вечная!

Я знаю, что пока наши люди в Восточной Европе и России продолжат искать Тебя, Господь, и не полагать-ся на человеческие структуры, созданные ради поддержания миссии, Ты продолжишь действовать внутри и через Твоих людей. Тогда мы увидим невидимое сбывающимся, и Твое Царство придет с исцелением для наших народов и стран. Ты ус-лышишь еще больше молитв за Вос-точную Европу и Россию от Магны и меня, Господь, потому что эти люди будут всегда в наших сердцах! ■

Почему Восточная Европа, Господь? - PDF

Вестник спасения #3 2020

Давайте держаться правильного пути!

26 еженедельных размышлений
© ‘Didache’, Norway 2020
ISBN 978-82-93720-13-3
Буклет: SBN 978-82-93720-14-0

В 2018 году Территория Восточной Европы взяла на вооружение следующий стих:

Теперь, когда мы на правильном пути, давайте твёрдо держаться его. Филиппийцам 3:16б (современный английский перевод Библии “The Message”)

с целью побудить людей к тому, чтобы не останавливаться в своём движении и держать курс в правильном направлении. В течение года я делился своими размышлениями на тему этого призыва в своём еженедельном блоге на шести языках. Я отобрал 26 публикаций и включил их в эту брошюру в качестве материала для личного размышления или, что ещё лучше, для размышления в малых группах в течение полугода. Обмен мыслями с верой и молитвой в общении с другими жизненно важен для вашего роста как учеников Иисуса.

После каждого размышления вы найдёте вопросы для обсуждения. Прошу вас также прислушиваться к Святому Духу. Очень часто Дух посылает значимые откровения, которыми необходимо поделиться с другими.

Быть учеником —значит жить как Христос в этом мире. В то время как это важно в общении с верующими, Иисус каждый день посылает нас представлять Его также и среди тех, кто не верит.

Итак, оставайтесь на правильном пути и продолжайте двигаться вперёд!

-------------------------------------------

Давайте держаться правильного пути! - PDF

Может ли изображение лгать?

Злободневный вопрос. Я вырос в стране, где фотография считалась твёрдым доказательством, когда требовалось установить истину. Мы знаем, что это может быть оспорено, потому что с изображением могут быть проделаны манипуляции. Помимо этого, даже при отсутствии манипуляций простое совпадение может возыметь эффект, полностью изменяющий ‘изображение’. 

Майор Беат Ридер сделал эту фотографию пару недель назад. Когда он показал её нам после собрания поклонения, мы сильно смеялись. Однако я сразу решил, что смогу использовать эту фотографию в качестве иллюстрации к последнему блогу в этой осенней серии, посвящённой ‘атрибутам Христа’.

На протяжении целого года всё внимание было на нашей миссии – нести жизнь Христа людям. Для достижения этой цели мне необходимо знать, каковы они – атрибуты Его жизни. Узнать их можно, например, изучив Его утверждения “Я есть”. В них отображена Его суть. Я неоднократно цитировал стих: “потому что поступаем в мире сем, как Он.” (1).

Вследствие этого, отображение Его сущности должнр также присутствовать и в моей жизни. Эти образы невозможно подделать. Да, можно принять вид ‘пастуха’, одевшись как пастух; однако если вы не заботитесь об ‘овцах’, люди сразу поймут, что явленный им образ обманчив.

Таким же образом я могу попытаться произвести плоды виноградной лозы, также называемые плодами Духа: 

“любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание.”
Галатам 5:22-23

Любые свойства перечисленных плодов могут быть сымитированы и в течение некоторого времени, благодаря человеческим усилиям, выглядеть как настоящие, но увы, обман рано или поздно будет раскрыт.

Интересно то, что Иисус жил обычной жизнью. Он жил так, как большинство окружавших его людей. Он принимал участие в их веселии и радости, страданиях и горестях. Он спал, ел и пил, смеялся и плакал. Он вёл тихие беседы и возмущался при виде неправедности – и всё это время атрибуты составляют часть Его бытия, являясь неотъемлемой частью Его сущности.

Несмотря на то, что сегодняшняя иллюстрация не является результатом каких-либо манипуляций, ангельские крылья не являются частью меня. Это изображение обманчиво, и все это понимают. Я молюсь за себя и за вас о том, чтобы ваша жизнь в этом мире была честной и искренней, потому что мы живём как честные и искренние человеческие существа, которые верят в то, что Иисус может работать внутри и через нас, с тем чтобы дать надежду миру, нуждающемуся в надежде.

‘Манна’ на сегодня:

Воссоздан по Его образу и подобию!

-------------------------------------
(1) 1-е Иоанна 4:17б

Жизнь всегда принесёт плод!

В размышлении на прошлой неделе “Источник новой жизни” я сосредоточил внимание на том, как важно быть укоренённым в Христе, Кто также есть Слово. Этот корень будет жить вечно. В последней главе библии Иоанн свидетельствует о явленном ему в видении дереве жизни и Иисусе, провозглашающем: “Я есмь Корень!” (1)

Да, ветви могут быть отломаны, и порой может показаться даже, что всё дерево вот-вот упадёт. Однако Корень Жизни никогда не погибнет. После того как Исаия пережил поразительную встречу с Господом в храме и ответил на призыв – “Вот я. Пошли меня!”(2), Бог отправил его с весьма обезнадёживающим посланием к бесчувственному народу, но он нашёл ободрение в природном явлении:

“Но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее(3).”
Исаия 6:13б

Святое семя – это люди, не утратившие связь с Корнем Жизни.

Возвращаясь к моему опыту в качестве ‘лесоруба’, я знаю, что молодая поросль отрастает не только на пнях теревинфа и дуба. У нескольких видов деревьев, произрастающих вокруг нашего дома в Норвегии, из пней вырастут новые ветви, если только я не уничтожу корень. Поскольку я ‘пожинаю’ деревья для заготовки дров, я, как правило, сохраняю корень, потому что живой корень даст дереву новую жизнь. Интересно, что место, в котором расположен дом, носит название ‘Rønninggrenda’, что буквально переводится как “Где деревья растут из пней”

Я могу переживать определённые потери, когда возраст берёт своё и ветви обламываются, но я вторю Павлу:

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.
2-е Коринфянам 4:16

Тот, Кто живёт во мне, суть Корень Жизни, который питает меня и из дня в день обновляет меня изнутри. Поэтому я ожидаю, что моя жизнь будет приносить плоды вплоть до того дня, когда я встречусь со Спасителем лицом к лицу! Это не моя, а только Его работа и заслуга, и значит, вся слава принадлежит Ему одному!

‘Манна’ на сегодня:

Плод жизни – это Его работа

---------------------------------
(1) Откровение 22:16
(2) Исаия 6

(3) земли

Источник новой жизни

Не думаю, что утверждения “Я есть” Иисуса появляются в Евангелии от Иоанна в случайном порядке. Седьмое и последнее утверждение звучит так:

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь.
От Иоанна 15:1

Я не садовник, но я знаю, что растения должны быть живыми, чтобы принести плод. Магна (моя жена) заботится о нашем саде. Однако я довольно много занимаюсь валкой деревьев и знаю, что корни имеют важное значение для дерева или лианы. Я также знаю, что происходит с деревом и его плодами, когда оно отрезано от своих корней.

Понятие ‘укоренения’ в Иисусе является центральным в христианской вере:

Так вот, раз вы приняли Христа Иисуса как Господа, живите в единении с Ним, укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в которой вы были наставлены, с сердцем, переполненным благодарностью!
Колоссянам 2:6-7

Корень жизненно необходим для роста и укрепления дерева и для плода, которое оно принесёт в своё время. В своём учении об истинной виноградной лозе Иисус, конечно же, сосредоточился на плодоношении. В то же время Он связал успешность этого процесса с условием нашего ‘пребывания в Нём и пребывания Его слов в нас’ (1). Эту мысль мы находим также в Ветхом Завете, где человек, любящий слово Бога, описывается так:

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
Псалом 1:3

Поэтому когда я в своей жизни сталкиваюсь с трудностями, я возвращаюсь к корням. Когда я сомневаюсь в своём служении в Армии Спасения, я возвращаюсь к корням. Я нахожу, что всё указывает на Корень – ‘источник новой жизни’, который суть Слово, ставшее плотью. Этот Корень также призывает всякого, испытывающего жажду, прийти и испить, так что “из сердца его потекут реки живой воды” (2). Эти реки, текущие из людей, наполненных Святым Духом, помогут также и другим принести плод. Назначение плода – принести ещё больше плодов – и истоком этого является Корень – источник жизни.

‘Манна’ на сегодня:

Я хочу быть как дерево, посаженное при потоках вод.

--------------------------------------
(1) От Иоанна 15:7
(2) От Иоанна 7:38б

Жизнь во всей её полноте

Я должен признаться, что написание этого блога – непростая задача. По очень простой причине. Когда человек решается принять истину, покаяться в грехах и отдать свою жизнь Иисусу, не существует стандартного ответа на вопрос о том, что он испытает, сделав этот важный шаг. Для некоторых решение следовать за Иисусом может быть подобно началу беременности. Жизнь уже зародилась; однако она становится видимой для окружающих только по прошествии некоторого времени. У кого-то ‘беременность’ может длиться долго, в то время как у других она проходит за считанные секунды. А кто-то может испытать спасение и крещение Духом в одно мгновение.

Нам свойственно сравнивать себя с другими. В свете того, что я только что написал, я могу сделать опасный для себя вывод, что со мной, должно быть, что-то не так, поскольку я не испытал новую жизнь таким же образом, как тот, с кем я себя сравниваю.

У нас трое замечательных детей. Все трое - индивидуалисты. Физически они не похожи друг на друга, как непохожи они в эмоциональном и духовном плане – и их взгляды на вещи во многих случаях бывают настолько различными, что непосвящённые могут сильно удивиться, узнав, что у этих троих общая ДНК. Ни один из них, по моему мнению, не сравнивает себя с другими двумя по степени нормальности или живости. И у них нет сомнений в том, кто их родители. Разумеется, если бы я попросил любого из них проверить этот текст, то зная их и их чувство юмора, я заранее могу предвидеть, что все они придут ко мне с протестами, говоря: “На самом деле именно я прав!”

Если жизнь во Христе – это жизнь во всей её полноте, она включает все грани жизни и весь опыт.

Итак, как я узнáю, что я христианин?

Это происходит через веру в Иисуса и принятие Его в свою жизнь как Господа и Спасителя:

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими.
От Иоанна 1:12

Принятие Иисуса включает покаяние и получение прощения (1).

Это закрепляется исповеданием:

Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мёртвых, то спасешься, потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
К Римлянам 10:9-10

Когда всё это выполнено, жизнь начинается, и шаг за шагом она приведёт к внутреннему убеждению и уверенности.

‘Манна’ на сегодня:

Я хочу прожить жизнь во всей её полноте

------------------------------------------
(1) 1-е Иоанна 1:9

Что делать с истиной?

На своём пути к жизни многие люди находят, что добрая весть о спасении в Иисусе – правда. Это ещё не значит, что они готовы принять Иисуса как своего Господа и Спасителя. Потому что узнав истину, вы с большой вероятностью начнёте ‘подсчитывать цену’.

Я в этом убедился на собственном опыте. Сколько я себя помню, я верил в Бога, в Иисуса и в то, что написано в Библии, но я откладывал ‘капитуляцию’ до тех пор, пока я больше не мог сопротивляться. Мне было 14 лет, и я боялся цены ученичества. Однако я вскоре обнаружил, что отдача с лихвой превосходила затраты. С тех пор я мог наблюдать, как другие проходили через то же самое.

Климатический кризис в современом мире требует принятия аналогичного решения. Учёные, похоже, сходятся во мнении, что этот кризис возник вследствие нерациональной эксплуатации человеком природных ресурсов. Более того, я вижу, что растёт число людей, принимающих эту истину; однако цена отказа от многих благ, вытекающих из эксплуатации, ради спасения планеты отдаляет принятие кардинальных решений.

Итак, есть ли цена у ученичества, и если да, то какова она?

Иисус ясно указывает на то, что призыв состоит в следовании за Ним. Он призывает нас прийти к Нему, и Он прямо говорит:

“Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.”
От Матфея 16:24

Я думаю, именно этот стих удерживал меня от того, чтобы сдаться; однако, прошло некоторое время с того момента, когда я сдался, прежде чем я открыл для себя, что имено значит взять свой крест. День, когда я понял, что на самом деле значит умереть с Христом и воскреснуть с Ним, став новым творением в Нём, стал очень важным днём для меня. Это открытие коренным образом повлияло на моё понимание. С учётом этого, ‘обратного пути’ нет – как нет и желания повернуть назад. Да, я могу быть усталым, расстроенным и испытывать потребность в новых силах, но я знаю, что я могу найти это только в Нём – и больше нигде.

Остаётся вопрос: Что делать с истиной?
Ответ на этот вопрос имеет существенное значение для вашего духовного пути – как до, так и после того, как Иисус стал частью вашей жизни.

‘Манна’ на сегодня:

Я буду следовать за истиной, ведущей к жизни! (1)

----------------------------
(1) От Иоанна 14:6

Каким дорожным знакам я могу доверять?

Я сделал этот снимок три года назад в Южной Африке. Я поверил своим глазам, несмотря на то, что знак был перевёрнут вверх ногами – в конце концов я был в ‘нижней’ части земного шара.

Вначале моего пути к жизни в Иисусе Христе я выбираю направление, ориентируясь по имеющимся дорожным указателям. Я уже говорил о знаках, данных нам природой и совестью. Проблема в том, что эти знаки могут привести к самым разным формам религии, поэтому важно следовать заслуживающим доверия знакам – тем, которые ведут к Иисусу. Именно поэтому я заявляю, что не только путь, но и ‘истина’ предшествует жизни. Иисус, говоря об истине, высказался предельно ясно:

Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
От Иоанна 17:17

На практике это означает провозглашение библейской вести о спасении в Иисусе и через Иисуса. Это роль церкви = Его учеников. Мы можем продолжать опираться на аргументы, которые мы находим в природе и совести, и любые другие аргументы, подкрепляющие истинность Слова, однако лучший способ донести послание – это воплощение Слова, которое происходит вновь и вновь. Это может происходить через вас и через меня каждый день.

Уильям Бут написал следующее в отношении переработанного перевода Библии:

Христианские теологи перевели её (Библию) и переработали перевод, а затем перевели её ещё раз. Они написали всевозможные комментарии к Библии и напечатали и опубликовали её во всевозможных форматах, и её откровения быстрыми темпами разносятся по всей земле на всех существующих языках. Почти каждое содержащееся в ней слово было истолковано и проповедовано.
Похоже, с Библией осталось сделать только одно – дать нам её буквальный, достоверный и понятный перевод в действии. Давайте жить ею; жить по-настоящему – жить по Христу. Такой перевод, друзья мои, будет свидетельствовать. Он будет победоносным. Он будет торжествующим. (1)

Господь благословил меня начать поиск жизни, и по Своей спасительной благодати Он принял меня в новую жизнь в Иисусе Христе. Поэтому я, по той же благодати, буду нести слово истины в сегодняшний мир.

‘Манна’ на сегодня:

Мы будем двигаться вперёд только по Его благодати (2)

------------------------------
(1) Уильям Бут: 'Переработанная Библия' - Вестник Спасения, 10 мая 1885 г. 

Ссылка на полную статью на английском языке.
(2) Ссылка на песню на английском языке

Я вижу твою усталость...

«Я вижу твою усталость...» - Это первая строка из песни, которую я любил исполнять и слушать. Это Иисус говорит с человеком, чья душа находится в глубоком смятении, и следующая строка не очень утешительна: «Но не могу сделать эти шаги за тебя, нужно сделать их самому.» Если бы песня закончилась на этом месте, то было бы очень печально, но она продолжается: "А я пойду с тобой!" 

Следующие куплеты говорят о боли, и Иисус плачет с человеком. Когда тот все еще хочет сдаться, Иисус говорит, что Он не может прожить эту жизнь за него, но может проживать её с ним, и даже обратить смерть в жизнь для него.

В песне описана правдивая картина того, как я понимаю Бога в Иисусе — Бога, который с нами в наших страданиях. Даже Исаия видел это, за много лет до того, как Бог явил себя в Иисусе:

«Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.» 
Исаия 57:15

Я видел, как Бог творит чудеса. Я видел, как исцелялись люди, и также видел людей, которые так и не пережили исцеления, хотя они сами и люди вокруг молились за это годами. Однако среди тех, кто живет в боли и страдании, я также нашел людей, которые говорят о Божьем присутствии и о том, что Он страдает вместе с ними.

Двадцать семь лет назад в молитвенную часовню зашел один человек как раз, когда я собирался начать собрание. Я заметил, что он ходил с трудом, и он присел на мягкий стул, который принес для себя. После собрания я поговорил с ним. Он сказал, что у него рассеянный склероз, и, быв прикован к инвалидному креслу, он был уверен, что Бог исцелит его. «Он начал процесс, н когда я спросил его, где Его ангелы этим вечером, то увидел одного прямо за вами! Это произойдет, вот увидишь!» Его любимым стихом был: 

«Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих.»
Псалом 90:11

Я видел этого человека всего один раз. 

Несколько лет спустя в одном интервью я прочитал его историю. Сейчас он живет нормальной жизнью и занимается семейкой фермой. Он поделился своем свидетельством. В молодости он хотел построить карьеру и не осознавал, что эта увлеченность отвела его от Бога. Когда болезнь сразила его, то это вернула его к основам жизни.

Его жизни во Христе. Иисус был с ним в страданиях. Когда он чувствовал, что не может выйти в поле и не в состоянии поднять камень. Иисус сказал, что пойдет с ним; и камень за камнем, вместе с Иисусом, он все же обрел здоровье.

Очень часто именно в трудностях, а не в чудесах, мы осознаем ценность того, что Бог с нами. Я сам пережил удивительное исцеление в своей жизнен и семье. Однако в длительной депрессии к не был готов признать тот факт, что у меня депрессия, потому что присутствие Бога было таким же сильным, как и в хорошие дни. Я благодарен за пережитые «трудные времена» и также я благодарен за переживание Божьего присутствия, когда был ранен при взрыве бомбы в Стамбуле в 2016 году.

Я знаю, что Бог видел ВАС, когда вы устали, когда вы плачете, когда хотите сдаться. Я молюсь, чтобы вы увидели Его, потому что Он прямо рядом с вами! ■

-------------------------

Вестник спасения выпуск №4/19 - PDF

Видите ли вы дорожные знаки?

На прошлой неделе я написал, что путь предшествует жизни. Это так, потому что Бог проявляет милость, раскрывая Себя в чуде феерии жизни на нашей планете. Любое другое объяснение возникновения этой чудесной жизни, исключающее великого Творца, кажется иррациональным, и когда человек пытается узнать больше, он вступает на путь духовного развития – путь к Создателю жизни.

В своём блога на прошлой неделе я упомянул ‘уток, замещающих отсутствующие дорожные знаки’. Отсутствие какого-либо дорожного знака здесь, в Восточной Европе, не значит, что его никогда не было. Сталь, из которой сделаны дорожные знаки идёт на изготовление режущих пластин для ‘инструментов’, необходимых для полевых работ.

Правитель этого мира заинтересован в том, чтобы убрать ‘дорожные знаки’ с духовного пути. В связи с этим, Бог дал людям своего рода компас. Павел описвает этот ‘компас’ так:

Ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую.
Римлянам 2:14-15

Так что даже в отсутствие ‘дорожных знаков’ совесть может помочь нам отделить правильное от неправильного. Таким образом, это ещё одно свидетельство о ‘природе’ – на этот раз, о природе человека.

К. С. Льюис отверг Бога из-за существования зла в этом мире. Потом он задался вопросом: “Как я могу отличить добро от зла?” – это стало отправной точкой его пути к обретению жизни во Христе и сделало его одним из лучших апологетов прошлого столетия.

Джеймс Ф. Энгель проделал многоступенчатый путь от незнания Бога до превращения в зрелого христианина. Модель Энгеля может помочь понять смысл пути, на котором находится большинство из нас (1). Она очень хорошо иллюстрирует путь, который должен быть пройден до обращения в веру – и после.

Однако чем раньше человек встанет на этот путь, тем с большей вероятностью ему будет легче его пройти. По-крайней мере так это представлял себе Соломон, за которым я оставляю заключительное слово:

‘Манна’ на сегодня:

Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.(2)

-----------------------------

(1) По этой ссылке вы найдёте короткое видео на английском языке с объяснением Шкалы Энгеля  

(2) Притчи 22:6

Не сходите с пути!

Вождение автомобиля в Восточной Европе – интересный опыт, и порой мы оказываемся на самых невероятных дорогах. Иногда я задаюсь вопросом, а дорога ли это вообще. Однако в моей практике ещё не случалось такого, чтобы я не сумел добраться до пункта назначения из-за плохого качества дорог. Нужно знать некоторые секреты. Настоящим испытанием можно считаать езду по плохим дорогам в дождь, потому что невозможно увидеть, насколько глубоки ямы и выбоины, когда они заполнены водой. В свои первые недели жизни здесь я получил совет: “Избегай ям, если видишь, что в них плавают утки с утятами!” 

– Я думал, что это была шутка, но совсем скоро убедился в ценности уток, выполнявших роль указателей, когда прочие дорожные знаки отсутствовали. Пока вы точно знаете, что двигаетесь в нужном направлении, вам не следует съезжать с дороги.

Несколько недель назад я начал писать короткую серию блогов об “Атрибутах жизни” с вопроса: “Что предшествует жизни?” Я привёл утверждение Иисуса – “Я есть путь, истина и жизнь” – из Евангелия от Иоанна 14:6 с выводом о том, что жизни предшествуют Бог, путь и истина.

Если вы верите в существование вечного Бога, который всегда есть, то по логике Он также был прежде всего. Однако, как я могу говорить, что “Путь”предшествует жизни?

Потому что я верю в предваряющую благодать Бога (1).

Бог знает, что человеку нужно проделать некоторый путь на дороге веры, прежде чем он сможет постичь Евангелие и набраться жизненного опыта. Частью этой предваряющей благодати является чудо существования жизни на земле. Журнал “Иллюстрированная наука”(2) недавно заявил, что вероятность существования земли составляет всего 0,0000000000078125%, и назвал землю ‘самой везучей планетой’, сославшись на ‘девять счастливых совпадений’. Что ж, для кого-то проще предположить “А может, где-то есть Бог?” 

– как только человек позволяет себе так думать, он встаёт на путь к жизни. Фактом начала этого пути является благодать, предшествующая той, что даёт человеку новую жизнь в Иисусе Христе.

Павел пишет об этом более подробно (3) – и я вернусь к этой теме на следующей неделе. А вы, между тем, “Не сходите с пути” и двигайтесь вперёд:

‘Манна’ от Павла:

Теперь когда мы на верном пути, не будем с него сходить. (4)

------------------------------------------------
(1) Благодать, которая предшествует спасительной благодати.
(2 ) Изображение взято с обложки норвежской версии журнала №19 за 2019 г.
(3) Поскольку от самого сотворения вселенной Его невидимые качества – Его вечная сила, и божественная природа – были очевидными, потому что о них можно судить по творению, созданному Им. Потому нет им [людям – прим. пер.]никакого оправдания. Римлянам 1:20
(Еврейский Новый Завет – прим. пер)
(4) Филиппийцам 3:16 – “Bесть” – современный перевод Библии (“The Message”)

Веришь ли ты в это?

Этот очень простой вопрос требует в равной степени простого ответа: ‘Да’ или ‘нет’. Контекстом является беседа Иисуса со скорбящей Марфой. Марфа и её сестра Мария только что похоронили своего брата Лазаря. Иисус сказал Марфе:

"Я - воскресение и жизнь. Кто уверует в Меня, будет жить и после смерти, и всякий, кто живёт и верует в Меня, никогда не умрёт. Веришь ли ты в это?" От Иоанна 11:25-26

Читателям Библии хорошо знакома история воскрешения Лазаря из мёртвых, и я думаю, что Иоанн решил обратиться к этому событию, поскольку оно подтверждает, что:

1. Бог может вернуть умерших людей к жизни.
2. Бог воскресил Лазаря через Иисуса.
3. Бог сделал это с тем чтобы пророчески указать на грядущее воскресение Иисуса.
4. В свою очередь воскресение Иисуса указывает на грядущее воскресение всех верующих в Него.
5. Воскресение в Нём происходит уже в этой жизни, и когда мы переступаем порог смерти.

Как и для всех вновь рождённых верующих, для меня это означает, что я возрождён в Нём (1) и с Ним (2) уже теперь, в этой жизни. Воскресение является атрибутом ‘Я есть’, и жизнь, таким образом, является атрибутом Его последователей. Мы в это мире воскресшие люди, которых Бог поднял из мёртвых. Воскресшие люди представляют собой жизнь, будущее и надежду, и делятся этим свидетельством со всеми, кто хочет слышать; и с благодарностью и хвалой мы можем петь: “Меня поднял, чтобы на горах поставить; Меня поднял, чтоб по волнам шагать”

‘Манна’ на сегодня

Благодаря тому, что Он воскрес, воскрешён и я! 

-------------------------------------

* Bramante Studio
(1) К Ефесянам 1:13-2:10

(2) К Колоссянам 3:1-4

От ягнёнка до растыря

Возможно ли превращение ягнёнка в пастыря?

Опираясь исключительно на опыт познания физического мира, я должен признать, что мне трудно себе это представить. Однако в духовном мире это, похоже, желаемый процесс развития и один из атрибутов жизни Христа.

Креститель, указывая на Иисуса, сказал:

“Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира!”
От Иоанна 1:29

Таким образом Иисус был и Божьим Агнцем и Пастырем одновременно, и Он сказал:

“Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.”
От Иоанна 10:11

Если мы в этом мире подобны Ему (1), то нам также следует пройти путь развития ягнёнок – овца – пастырь, не забывая при этом, что мы от начала и до конца этого пути являемся Божьими детьми.

Божий Агнец Иисус был совершенной жертвой. Его искупление было совершенным.

В то же время идея принесения себя ‘в жертву’, занимает центральное место в Библии. Павел неоднократно затрагивает эту тему:

Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего.
К Римлянам 12:1

Ранее в том же Послании Павел цитирует Псалом 43:23, когда он пишет:

“За Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.”
К Римлянам 8:36

Это следует читать в контексте того, что ничто не может отлучить нас от любви Христа. Мы больше, чем победители.

Однако процесс превращения ягнёнка, находящегося под постоянной опекой, в пастыря, который эту опеку осуществляет в и через Христа, требует определённых жертв. Но это правильный путь – мы верим в священничество всех верующих, и рост Божьего Царства зависит от процесса роста, происходящего в каждом отдельном верующем.
‘Манна’ на сегодня, которую мы также находим у Павла:

Заботьтесь о церкви Божьей, которую обрёл Он кровью Своею. (2)

-------------------------------------
(1) 1 Иоанна 4:17б
(2) Деяния 20:28б 

* © Nathan Greene – check his great collections!

Через ворота жизни

Старий Орхей - Фото: Магна

Интересно, что предлог ‘через’ тесно связан со всеми ‘атрибутами жизни’ в том, как они представлены Иисусом в Евангелии от Иоанна. Утверждение ‘ибо и в этом мире мы подобны Ему’ (1) также следует рассматривать в привязке к ‘через’. Если я хочу жить в этом мире так, как Он, я должен понимать, что это означает 100%-ную зависимость от Его работы ‘через’ меня и моей работы ‘через’ Него. Любая попытка имитации Иисуса будет рано или поздно разоблачена как притворство. Он в этом мире был уязвимым человеком. Таковыми являются и Его последователи сегодня. Он сталкивался с искушениями (2), огорчался из-за своих недостатков (3) и даже просил освободить Его от выполнения Своей миссии, в случае если её можно было избежать (4).

Как атрибут “Я есть”, ворота делают ‘через’ ещё более очевидным:

“Истинно говорю вам: Я и есть те ворота для овец.”
От Иоанна 10:7

Подождите; возможно, слово ‘очевидный’ неверно, если мы посмотрим на контекст. Иисус прибегнул к образу ворот в самом начале главы, и Иоанн пишет: “Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли, что Он говорил им.” (с. 6)

Не думаю, что притча стала им понятнее, когда Иисус назвал Себя воротами. ‘Очевидным’ является то, что через ворота можно пройти. Для овец это был путь к безопасности. Затем Иисус поясняет смысл сказанного:

“Я - эти ворота: кто войдёт через Меня, спасён будет. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ищет.”
От Иоанна 10:9

В Него и через Него к жизни в этом мире – каждый день, каждое мгновение. Если Он ворота в этом мире, то атрибутом моей жизни также должна стать роль привратника, открывающего эти ворота людям, чтобы они могли войти в Него и обрести спасение. Эта, казалось бы, простая и понятная задача на деле оказывается трудноосуществимой. Иисусу тоже было непросто, но это принесло и продолжает приносить жизнь.

‘Манна’ на сегодня:

Ворота жизни всё ещё открыты

-----------------------------------
(1) 1-е Иоанна 4:17б
(2) От Матфея 4:1-11
(3) От Матфея 23:37-39
(4) От Марка 14:36

Свет жизни

“Я свет миру!” (1) – второе “Я есть” утверждение Иисуса.  Даже хотя нам не составляет труда связать другие атрибуты Иисуса с Его последователями, Иисус также ясно даёт понять, что и атрибут “Свет миру” применим к Его последователям.

В своей нагорной проповеди Он сказал:  

 “Вы – свет мира …. Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.”От Матфея 5:14-16

 Это хорошо известные стихи, и интересно то, что Иисус связывает сияние света с добрыми делами, которые приносят славу Богу. Эта связь так же интересна в понимании святости и была одной из причин, побудившей Джона Уэсли сделать следующее заявление: “Не бывает святости без социальной святости”, на что я сослался в блоге “В действии ради других” шесть месяцев назад.

В повествовании о схождении Моисея с горы Синай мы читаем:

“он не знал, что лицо его сияло от того, что Бог говорил с ним.”
Исход 34:29б

Давид засвидетельствовал:

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.Псалом 33:6

Предсказав завет Бога о том, что Его Дух не отступит от тебя отныне и до века, пророк Исаия призывает:

“Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.”
Исаия 60:1

Эта слава приведёт к действиям, к добрым делам. Именно свет порождает добрые дела, и никогда дела не являются источником света. Движение всегда направлено сначала в Него, Кто является источником атрибутов, а потом в мир, во славу Отца.

‘Манна’ на сегодня:

Несите свет Его жизни (1) в мир: восстаньте и светите

-----------------------------

(1) “Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.”

От Иоанна 8:12

Миру нужен хлеб!

Я вспоминаю Биафрийский кризис (1). По мнению исследователей, спровоцированный конфликтом голод стал первой гуманитарной катастрофой, которая, благодаря СМИ, получила активный отклик во всём мире. За несколько месяцев до кризиса моя семья унаследовала телевизор, и шокирующие кадры, показывавшие истощённых детей произвели неизгладимое впечатление на десятилетнего мальчика. 

По этой же причине я также вспоминаю первый ящик для сбора пожертвований организации Норвежская церковная помощь с надписью "Хлеб Миру". Это стало ответом на кризис, выпавший на период поста 1968 года. Конечно же я не мог остаться в стороне и активно помогал заполнить ящик для сбора пожертвований. Миру нужен хлеб.

Римские императоры знали это и обеспечивали народ хлебом и зрелищами. Даже в Молдове, где мы прожили более семи лет, хлеб частично субсидируется государством и стоит относительно недорого, так что малоимущие граждане могут хотя бы позволить себе буханку хлеба.

Иисус накормил огромную толпу, имея в своём распоряжении всего пять хлебов и две рыбы, и в результате толпа пошла за Ним. Иисус выразил сомнение в отношении мотивов, двигавших толпой, и в своём обращении к народу Он, среди прочего, сказал:

“Я — хлеб жизни. Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным; тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды.”
От Иоанна 6:35

Одним из атрибутов жизни Христа, которую я хочу принести людям, является то, что она утоляет духовный голод. Иисус есть пища для жизни. Утверждение Уильяма Бута о том, что невозможно проповедовать евангелие голодному человеку, верно – однако физическую пищу всегда необходимо совмещать с духовной пищей.

Альберт Орсборн запечатлел это в своей замечательной песне: “Должна быть жизнь моя как хлеб” (2). Потому что в этом мире мы то же, что Иисус (3). Как Он суть “хлеб жизни” в этом мире, так и мы.

Я духовно насыщаюсь, встречая христиан, которые рассказывают мне о своей вере и связанном с ней опыте – это хлеб с небес; и я очень надеюсь, что они также получают духовную подпитку, когда я делюсь с ними в ответ.

‘Манна’

…это хлеб с небес на каждый день!

--------------------------
(1) кризис времён гражданской войны 1967 -1970 гг. в Нигерии, ознаменовавшийся противостоянием самопровозглашённой республики Биафра на востоке страны и центрального федерального правительства – прим. пер.

(2) полный текст на русском языке:

Должна быть жизнь моя как хлеб
Преломленный Христом

Как чаша, полная любви

Сокрытой чудно в Нём

Другие души, чтобы могли
Познать Его во всём. 

Вся жизнь моя в Его руках,

Я Им благословлён

Там за потоком есть страна

К неё путь мой устремлён

Исполнить, чтоб любви закон

Спасать, коль сам спасён 

Господь, пошли мне благодать

Делить с Тобой всегда

Весь груз принесшей плод лозы

Стократный дар зерна.

Любой, кто отдал жизнь тебе

Воскреснет для Тебя.

(3) 1-е Иоанна 4:17б

Атрибуты жизни

Если моя миссия – нести жизнь Христа людям, мне необходимо знать атрибуты Его жизни. Если я знаю, каковы они, мне также следует привнести их и в мою собственную жизнь. Потому что в этом мире мы подобны Ему (1).

На прошлой неделе я рассматривал некоторые из этих атрибутов в одном из семи “Я есть” высказываний Иисуса в Евангелии от Иоанна, и я обозначил “Я есть” как один из атрибутов. “Быть” – жизненно важная часть идентичности человеческих “существ”, и это в той же степени важно, когда я говорю о моей идентичности в Иисусе Христе. Во-первых, “я есть” в Нём. Это отправная точка. Трудность заключается в том, чтобы постоянно помнить об этом. Мы читаем, что прежде чем Иисус послал двенадцать учеников в мир:

Иисус созвал к себе двенадцать Своих учеников…
От Матфея 10:1a

Это ясное указание на то, что услышанный нами призыв – это во-первых и главных призыв ‘к Нему’. Очень часто ‘посылание’ – комиссование, воспринимается и определяется нами как ‘суть’ призыв; однако посылание – это следствие призыва и свидетельство того, что, ответив на призыв, мы стали Его телом. Это то к чему ‘подталкивает’ нас любовь, которую мы испытываем в Христе (2).

Суть призыва в том, чтобы прийти ‘к’ Христу и найти себя ‘в’ Нём. Забывая об этом, многие из нас всё-равно пойдут и будут служить. И как следствие, мы с лёгкостью можем утратить чёткое понимание своей роли и искать опору на результаты нашего служения, а не в истине того, что мы в этом мире подобны Ему в этом мире. И если я не знаю, кто я есть, и начинаю сомневаться в своей собственной идентичности в Христе, то как я могу вести людей к великому “Я есть”?

Всё просто:
Каждый день я прихожу к Нему, Кто призывает меня к Себе, в Ком “я живу, двигаюсь и существую” (3).

‘Манна’ на сегодня:

Я призван к Нему

--------------------
(1) 1 Иоанна 4:17б
(2) 2 Коринфянам 5:14
(3) Деяния 17:28

* Borrowed from: https://www.unsealed.org/2018/06/the-called-out-ones.html

Что предшествует жизни?

Я возвращаюсь к моим еженедельным размышлениям и напоминаю, что последняя моя запись, опубликованная перед началом летнего перерыва, была озаглавлена “живите миссией”. Наша миссия состоит в том, чтобы нести жизнь Христа людям – в привязке к выбранной мной теме года.

Большое количество книг было посвящено умению расставлять приоритеты. Будь то лидерство, ценности, умение организовать своё время, или любой другой контекст, все их, похоже, объединяет один насущный вопрос: как мне добиться от жизни как можно большего?

Возможно, этот вопрос актуален и для нашей миссии. Думаю, я могу получить максимальную отдачу от жизни, позволив жизни получить максимальную отдачу от меня – хотя и с некоторыми поправками. Легко предположить, что жизнь - это синоним всего того вокруг нас, что требует нашего внимания. Если я попытаюсь оправдать все ожидания и откликнуться на все вопросы, требующие моего внимания, я загоню себя в ловушку, позволив другим распоряжаться моей жизнью, вместо того, чтобы жить по своему усмотрению. Я совсем не это имею ввиду, говоря о том, чтобы позволить жизни получить максимальную отдачу от меня.

Думаю, можно получить научные доказательства того, что без жизни ничего нет. Но не делает ли это мой вопрос “Что предшествует жизни?” безосновательным?

Вовсе нет. 

Есть нечто большее, чем жизнь. Иисус сказал:

“Я есть путь, истина и жизнь”
От Иоанна 14:6

Вот что упоминается здесь раньше, чем жизнь:

1. Я есть = имя Бога – тот, кто созидает и даёт жизнь (1)
2. Путь = направление обратно к этой жизни в её первоначальном состоянии (2)
3. Истина = основа жизни и то, как следует её проживать. (3)

Если мы намеренны жить миссией, эти три вещи должны присутствовать прежде, чем жизнь начнётся. Только в этом случае я смогу получить максимальную отдачу от жизни, а жизнь получит максимальную отдачу от меня. Это интригующая мысль.

‘Манна’ на сегодня:

Ради жизни: Начнём с самого главного!

-------------------------------------
(1) Бог ответил Моисею: Я Тот, Кто Я Есть. Скажи израильтянам: “"Я Есть" послал меня к вам” Исход 3:14
(2) Первых христиан называли ‘Последователями Пути’, наприм. Деяния 22:4
(3) Тогда сказал Иисус уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными. От Иоанна 8:31-32

Вместе

— самое важное слово во всех аспектах экологии

English - Norsk

Название стихотворения Джона Донна «Человек — не остров» говорит о том, что все это значит. Мы все взаимосвязаны. Действия отдельного человека так или иначе будут влиять на всех. Мой выбор и предпочтения будут иметь последствия для других, как положительные, так и отрицательные.

Тот вид транспорта, который я предпочитаю, повлияет на климат. Тот же эффект будет с тем видом энергии, которым я пользуюсь, отапливая свою жилье. И, если у меня нет выбора, я могу влиять на политическую систему, которая принимает решения относительно того, на каком источнике энергии моей стране следует сфокусироваться в будущем. То, как я распоряжаюсь отходами и мусором, важно для поддержания жизни на нашей планете. Сегодня практически все поддается вторичной переработке.

Если я не буду соблюдать диету и не буду двигаться, чтобы поддерживать себя в форме, вполне вероятно, что я стану бременем для системы здравоохранения.

Весь парадокс — в том, что системы здравоохранения во всем мире вынуждены задействовать огромное количество ресурсов для лечения последствий нездорового образа жизни, который приводят к избыточному весу, алкоголизму, токсикомании, курению и т.д.
Что если бы больше этих ресурсов можно было пустить на поиск лекарств от опасных для жизни заболеваний?

Когда Бог создал этот мир, Он передал Своему наивысшему существу в творении ответственность распоряжаться Его творением. Этот призыв не бесполезен. Напротив, это означает, что верующие, больше чем кто-либо другой, должны осознавать, как следует заботиться о природе (храме Бога), нашем теле (храме Бога) и нашей духовной жизни (храме Бога).

И ни в одной из этих сфер мы не действуем в «единственном числе». Мы всегда — «во множественном числе». Мы вместе во этом. Вместе друг с другом. Вместе с Иисусом.

Иисус выбрал проводить время со Своими учениками. Много раз Он призывал их учиться на примере природы, времен года, животных, птиц, зерновых и сбора урожая. Уроки, которые могли быть также перенесены на их духовную жизнь. Возможно, уместно спросить, вызваны ли «экологические» проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в мире, «экологическим дисбалансом» в жизни верующих?

Да, правильно и хорошо иметь личные отношения со Христом, это действительно очень важно. Однако если имеется в виду, что вера имеет последствия только лично для меня, то я упускаю главную цель. Я часто цитирую одно высказывание Джона Уэсли: «Я постараюсь показать, что христианство по сути своей является социальной религией; и превратить ее в уединенную религию — значит, на самом деле уничтожить ее». Кроме того, я часто говорю, что самое важное послание Уильяма Бута заключено в одном слове: «ДРУГИЕ!».

В Книге Деяний, 4 главе, Лука рассказывает нам, что начальники, старейшины и учителя Закона знали, что те ученики были с Иисусом. Когда мы вместе с Иисусом, «другие» узнают, что мы ходим вместе с Ним. Поэтому они также заметят, как мы живем: это будет все больше и больше связано с тем, как мы относимся к призыву быть хорошими распорядителями, что включает и то, как мы заботимся о нашем мире, частью которого являемся.

Мы вместе в этом?

Вестник спасения выпуск №3/19 - PDF

"Вестник спасения" 2019 (3) - Полная версия

В чём суть Армии Спасения?

Ответ будет зависеть от того, насколько хорошо человек знаком с организацией. Кто-то скажет: “Это мой любимый магазин!” – подразумевая наши благотворительные магазины. Другой скажет: “Они помогают бедным!”. Третий скажет: “У них отличные духовые оркестры!”, в то время как четвёртый заявит: “Это моя церковь!”.

Каждый из них будет прав, но только отчасти. Я бы мог продолжить список многочисленных высказываний о том, кто мы такие.

На мой взгляд главным определением Армии Спасения является миссия; а миссия заключается в том, чтобы нести жизнь Иисуса в современное общество. Мы можем это делать посредством благотворительного магазина, проекта сокращения бедности, при участии духового оркестра, церкви/корпуса, или любым другим, пока не придуманным способом. Вот почему выражений миссии в Армии Спасения так много.

В последних двадцати размышлениях я освещал обращение Генерала Педдла “Призыв к Миссии – СЕЙЧАС”. Что бы мы ни делали, существует опасность того, что мы можем продолжить всё делать, даже после утраты нами сосредоточенности на миссии. Магазин, проект, оркестр, корпус или любое другое выражение нашей миссии может заменить собой главный ориентир, который, является единственным основанием для работы миссии.

Много лет назад я вёл большой и довольно традиционный корпус Армии Спасения. Во время собрания поклонения, в присутствие наиболее активных членов корпуса, я в своей проповеди сказал следующее:

“Если бы Бог мог умереть и на самом деле решил бы умереть, то наш корпус узнал бы об этом не ранее, чем через три года! Таким образом, мы бы продолжили делать всё то, что мы всегда делали, как если бы не произошло ничего особенного”. 

В некотором смысле, это была “побудка”, и последовавшая реакция была шквалом эмоций. Молодой солдат подошёл ко мне и сказал: “Сначала я подумал, что вы, наверное, правы, и мне стало страшно. Однако, потом я подумал, что если бы Бог действительно умер, то наверняка Юстейн об этом узнает и обязательно нам сообщит!” В каком-то смысле, это была шутка, но я также почувствовал, что он осознал серьёзность вопроса.

Нам всегда требуется напоминание о том, что “Сначала миссия!”. Генерал нам об этом напомнил. Мы должны напоминать друг другу: мы должны нести и распространять жизнь Иисуса, где бы мы ни находились. Миссия – это не то, что мы делаем, а то, чем мы дышим. 

Так же как я ответил молодому солдату много лет назад, я ещё раз подтверждаю:

“Бог жив, Он никогда не умрёт, Он победил смерть и восстал из могилы. Он жив в тебе!” (1)

‘Манна’ на сегодня:

Живите миссией!

…и благословенного вам лета
--------------------------------------------

(1) ... и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах...
К Ефесянам 1:18-20